Nach langer Ruhe erhielten wir letzte Woche von unserem Rechtsanwalt ein Rundschreiben des Präsidenten zu “aktuellen Geschehnissen” in Sibora. Die Eigentümerversammlungspflicht ist bis 31.12.21 ausgesetzt. Somit gilt der Haushaltsplan des letzten Jahres. Auch die gewählten Organe dürfen weiter ihre “Arbeit” ausführen, selbst wenn die Amtszeit abgelaufen ist! Was heißt das im Umkehrschluss für uns? – […]
Autor-Archive:Milena
Interés sobre interés
El interés por continuar nada ha cambiado, es la misma vieja historia.Mi padre no recibió ninguna factura mensual. Después de una solicitud de nuestro abogado, finalmente se transmitió. ¡Atención, pero con interés!No recibimos estados de cuenta mensuales de pago por uso, pero ¿recibimos intereses? Una sugerencia de mi padre, con la solicitud de simplemente liquidar […]
Zinsen über Zinsen
Weiterhin hat sich nichts verändert, andauernd die selbe alte Leier. Mein Vater hat keine monatlichen Abrechnungen erhalten. Nach Anfrage unseres Rechtsanwalts, wurde diese dann endlich übermittelt. Achtung, aber mit Zinsen! Wir bekommen monatlich keine Umlagenabrechnungen geschickt, aber Zinsen drauf geknallt? Ein Vorschlag meines Vaters, mit der Bitte die fälligen Umlagen einfach über ein Abbuchungsverfahren automatisch […]
Todavía nada nuevo
El año comienza muy modestamente para todos. Nada ha cambiado sobre los problemas pendientes con los responsables en Sibora. Además, se intenta hablar del asunto y encubrirlo. No ha hecho un solo intento de limpiar las maquinaciones criminales, ni siquiera con mi padre. Desafortunadamente, la situación de la corona juega la parte responsable en las […]
Weiterhin nichts Neues
Das Jahr fängt für uns alle sehr bescheiden an.An den offenstehenden Problemen mit den Verantwortlichen in Sibora hat sich nichts geändert. Weiterhin wird versucht sich aus den Angelegenheiten heraus zu reden und es zu vertuschen. Sie haben keinen einzigen Versuch gestartet um die kriminellen Machenschaften zu bereinigen, auch bei meinem Vater nicht. Leider spielt die […]
Pequeña actualización
Por el momento, les deseo a todos un feliz año nuevo, aunque un poco tarde.Me gustaría disculparme por la larga pausa. Toda la familia fue Corona positiva y en cuarentena. ¡Pero ahora estamos todos en forma de nuevo y esperamos que seas el mismo!¡Mantente saludable! Pronto vendrán más. ~Traducciones por Google Translator
Kleines Update
Vorerst wünsche ich allen ein frohes neues Jahr, wenn auch etwas verspätet. Ich möchte mich für die lange Pause entschuldigen. Die komplette Familie war Corona positiv und in Quarantäne. Mittlerweile sind wir alle aber wieder fit und hoffen das Ihr es genauso seid! Bleibt gesund! Bald kommt wieder mehr.
Daños por agua
Como prometí, aquí están las fotos del daño. El daño en nuestro apartamento fue causado por los dos apartamentos de arriba. Según los propietarios, las tuberías de drenaje de toda la casa han sido quebradizas y parcialmente defectuosas durante más de 50 años. Este daño está cubierto por el seguro del hogar y mi padre […]
Wasserschäden
Wie versprochen sind hier die Fotos der Schäden. Die Schäden in unserer Wohnung wurden durch die zwei über uns liegenden Wohnungen verursacht. Nach Aussage der Besitzer sind die Abflussrohre durch über 50 Jahre im ganzen Haus brüchig und zum Teil defekt. Diese Schäden sind in der Hausversicherung abgedeckt und von meinem Vater über die Hausverwaltung […]
¡PELIGRO! ¡Falsas acusaciones contra mi padre!
Mi padre ha sido contactado varias veces últimamente. El presidente y algunos de los concejales afirman que nuestro daño por agua es ficticio. Quiero rechazar estas acusaciones. Tan pronto como vuelva con mi padre, subiré fotos para demostrar lo contrario. ¿Cuánto tiempo tolerará el público en general tales mentiras?Hasta entonces, ¡mantente saludable! ~Traducido por Google […]